مولاي - ماهر زين Mawlaya - Maher Zain

{{ مولاي - ماهر زين }}

(((  MAWLAYA - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

استمع للأنشودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

لسماع الأنشودة بالعربية To listen to the song in Arabic

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

(My Lord send you peace and blessings always and forever)

Ala habibika khayril khalqi kullihimi

(Upon Your beloved, the best of the entire creation)

Ya Rabbee salli ‘aleeh

(My Lord send your peace upon him)

Salawatu Allahi ‘aleeh

(May Allah’s salutations be upon him)

مولاي صلّ وسلم دائما أبدا

على حبيبك خير الخلق كلهم

يا رب صلّ عليه صلوات الله عليه

All the poetry ever written

Every verse and every line

All the love songs in the world

Every melody and rhyme

If they were combined

They would still be unable to express

What I want to define

When I try to describe my love for you

كل الشعر وكل النثر كل أغاني الحب في الدنيا
كل لحن وكل سجع ... لو تجمعوا مع بعضهم
لما كانوا كافين لما أريد التعبير عنه
عندما أريد أن أصف حبي لك

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

(My Lord send you peace and blessings always and forever)

Ala habibika khayril khalqi kullihimi

(Upon Your beloved, the best of the entire creation)

Ya Rabbee salli ‘aleeh

(My Lord send your peace upon him)

Salawatu Allahi ‘aleeh

(May Allah’s salutations be upon him)

مولاي صلّ وسلم دائما أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم
يا رب صلّ عليه صلوات الله عليه

Every sound and every voice

In every language ever heard

Each drop of ink that has been used

To write every single word

They could never portray

Everything I feel in my heart and want to say

And it’s hard to explain

Why I could never describe my love for you

كل صوت وكل قول في كل لغة يتكلمها البشر
كل قطرة حبر أستخدمت لكتابة كل كلمة
لا يمكن لها أبدا أن تبين ما أحس به في قلبي وأريد قوله
فالأمر صعب علي أن أفسر لِمَ لم أستطع أن أصف حبي لك

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

(My Lord send you peace and blessings always and forever)

Ala habibika khayril khalqi kullihimi

(Upon Your beloved, the best of the entire creation)

Ya Rabbee salli ‘aleeh

(My Lord send your peace upon him)

Salawatu Allahi ‘aleeh

(May Allah’s salutations be upon him)

مولاي صلّ وسلم دائما أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم
يا رب صلّ عليه صلوات الله عليه

There’s not a single person

Who can ever match his worth

In character and beauty

To ever walk on earth

I envy every rock and tree

And every grain of sand

That embraced his noble feet

Or that kissed his blessed hands

Ya Rasool Allah Ya Habiba Allah

( Oh the Messenger of God, Oh the beloved of God)

Grant us the chance to be with him

We pray to You Allah

لا يوجد لشخص أن يصل لقدره أبدا
في الخلق والخلقة ولا أحد مشى على الأرض
أحسد كل شجرة وحجر وكل حبة رمل
قد لامست قدمه الشريفة
أو قبلت يديه المباركتين
يا رسول الله يا حبيب الله
أمنن علينا بأن نكون معه... إنا ندعوك يا الله

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

(My Lord send you peace and blessings always and forever)

Ala habibika khayril khalqi kullihimi

(Upon Your beloved, the best of the entire creation)

Ya Rabbee salli ‘aleeh

(My Lord send your peace upon him)

Salawatu Allahi ‘aleeh

(May Allah’s salutations be upon him)

مولاي صلّ وسلم دائما أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم
يا رب صلّ عليه صلوات الله عليه

لسماع الأنشودة بالعربية To listen to the song in Arabic

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين