إني أؤمن - عرفان مكي مع ماهر زين I Believe - Irfan Makki ft. Maher Zain

{{ إني أؤمن - عرفان مكي مع ماهر زين }}

(((  I BELIEVE - IRFAN MAKKI FT. MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

استمع للأنشودة بدون مؤثرات   Listen to it without effects

When you're searching for the light

And you see no hope in sight

Be sure and have no doubt

He's always close to you

He's the one who knows you best

He knows what's in your heart

You'll find your peace at last

If you just have faith in Him

إذا كنت تبحث عن النور  ولا ترى أي أمل أمامك

كن متيقنا وتأكد بدون شك بأن الله قريب منك

هو أفضل من يعرفك ويعلم ما في قلبك

ستجد الراحة أخيرا عندما تؤمن وتثق به

You're always in my heart and mind

Your name is mentioned every day

I'll follow you no matter what

My biggest wish is to see you one day

I believe I believe, Do you believe

oh do you believe

أنت دائما في قلبي وعقلي

اسمك يُذكر كل يوم

سأتبعك مهما كان الأمر

أكبر أمنية لي هي أن أراك يوما

إني أؤمن... فهل تؤمن أنت؟

Coz I believe

In a man who used to be

So full of love and harmony

He fought for peace and liberty

And never would he hurt anything

He was a mercy for mankind

A teacher till the end of time

No creature could be compared to him

So full of light and blessings

لأني أؤمن برجل كان محبا ومنسجما مع المجتمع

كافح من أجل السلام والحرية ولم يؤذ أي شيء

لقد كان رحمة للعالمين ومعلما إلى قيام الساعة

لا يوجد مخلوق يمكن أن يُقارن به

لقد كان مليئا بالنور والبركات

Muhammad, You're always in my heart and mind

Your name is mentioned every day

I'll follow you no matter what

If God wills we'll meet one day

محمد ... أنت دائما في قلبي وعقلي

اسمك يُذكر كل يوم

سأتبعك مهما كان الأمر

أكبر أمنية لي هي أن أراك يوما

إني أؤمن... فهل تؤمن أنت؟

If you lose your way

Believe in a better day

Trials will come

But surely they will fade away

If you just believe

What is plain to see

Just open your heart

And let His love flow through

إن ضللت الطريق فآمن بيوم أفضل

الابتلاء سيأتي لكن سينقشع بالتأكيد إذا آمنت

إذا أردت أن تراه ببساطة افتح قلبك ودع الحب يتدفق

I believe I believe, I believe I believe

And now I feel my heart is at peace

I believe I believe, Do you believe

I believe I believe

إني أؤمن ... والآن أحس بأن قلبي في طمأنينة

إني أؤمن ... فهل تؤمن أنت؟

إني أؤمن ... إني أؤمن

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين